见古今

九州之大,纯方千里

西汉淮南王刘安组织门客编撰的杂家著作,综合道家及诸子思想,讨论宇宙、政治与人生。它试图以多家思想解释天地与治道,展示知识整合的雄心;面对复杂世界,单一答案往往清晰却不够真实。

原文

九州之大,纯方千里①。九州之外,乃有八殥②,亦方千里。自东北方曰大泽③,曰元通;东方曰大渚,曰少海;东南方曰具区,曰元泽④;南方曰大梦,曰浩泽;西南方曰渚资,曰丹泽;西方曰九区,曰泉泽;西北方曰大夏,曰海泽;北方曰大冥,曰寒泽。凡八殥八泽之云⑤,是雨九州。

译文

九州的面积,四边缘各有千里。九州之外,还有八殥,其边缘四方也各有千里。从东北方起叫无通,也叫大泽。东方叫大渚,也叫少海。东南方的叫具区,也叫元泽。南方的叫大梦,也叫浩泽。西南方的称为渚资,又叫丹泽。西方的是九区,又叫泉泽。西北方的叫大夏,又叫海泽。北方的叫大冥,也称为寒泽。这八殥八泽的云气,最后凝聚成雨水滋润着九州大地。

注释

①纯:边缘。 ②殥(yín):远。 ③大泽:湖泽的名字。 ④元泽:大泽名。 ⑤云:云气。