见古今

孟子曰:“拱把之桐梓,人苟欲生之,皆知所以养之者

儒家经典,记录孟子及其弟子的言论与活动,阐发仁政、民本、性善和人格修养。孟子相信人有向善可能,却从不把仁政寄托于善意本身;恻隐之心只有进入制度,才能让普通人在困境中保有尊严。

原文

孟子曰:“拱把1之桐梓,人苟欲生之,皆知所以养之者。至于身,而不知所以养之者,岂爱身不若桐梓哉?弗思甚也。”

译文

孟子说:“一两把粗的桐树梓树,想要让它茁壮成长,人人都晓得如何去培养。至于人本身,却不晓得如何去培养;难道爱自己还赶不上爱桐树梓树吗?真是太不爱动脑筋了。”

注释

(1)拱把:拱,合两手拿;把,一只手拿。