宣公七年
编年体史书,以《春秋》纪年为纲,详细记述春秋时期各国政治、战争、外交与人物言行。盟誓与礼义常被利益重新解释,战争也由细小失信逐步积累;秩序崩塌通常不是突然发生,而是每次破例都没有付出代价。
原文
夏,公会齐侯伐莱,不与谋也〔2〕。凡师出,与谋曰及,不与谋曰会。 郑及晋平,公子宋之谋也,故相郑伯以会〔2〕。冬,盟于黑壤,王叔桓公临之〔3〕,以谋不睦。 晋侯之立也,公不朝焉,又不使大夫聘,晋人止公于会。盟于黄父,公不与盟〔1〕,以赂免。故黑壤之盟不书,讳之也。
译文
夏,宣公与齐惠公会合攻打莱国,宣公事先没有参与策划。凡是出兵,参与策划叫“及”,不参与策划叫“会”。 郑国与晋国讲和,这是出于公子宋的策划,所以他作为郑襄公的相礼者参加盟会。冬,诸侯在黑壤会盟,王叔桓公到会监临,以策划对付与晋不和睦的国家。 晋成公即位时,宣公没有去朝见,又不派大夫去聘问,晋国人因此在会上拘留了他。诸侯在黄父结盟,宣公没有参加,由于向晋国送礼才得以释放回国。所以《春秋》不记载黑壤的结盟,是隐讳宣公被拘留的事。