九日登望仙台呈刘明府
清代孙洙选编的唐诗选本,收录多种诗体与代表诗人作品,是流传广泛的唐诗入门读本。选本让唐诗走进千家万户,也把有限篇目塑造成大众心中的唐代;经典既由作品成就,也由教育、传播与一代代记忆共同生成。
原文
汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。 三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。 关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。 且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。
译文
汉文帝曾建有一座高台,今日登临正值曙光初开。 三晋地区的云山都朝向北方,二陵的风雨自然从东方而来。 函谷关的关令尹喜有谁能识得?河上公那位仙翁一去便不再回来。 姑且想要就近寻访彭泽县令陶渊明,一同畅饮菊花酒,陶然共醉。
注释
【异文】“东”一作“西”;“共”一作“一”。