行经华阴
清代孙洙选编的唐诗选本,收录多种诗体与代表诗人作品,是流传广泛的唐诗入门读本。选本让唐诗走进千家万户,也把有限篇目塑造成大众心中的唐代;经典既由作品成就,也由教育、传播与一代代记忆共同生成。
原文
岧嶤太华俯咸京,天外三峰削不成。 武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。 河山北枕秦关险,驿树西连汉畤平。 借问路傍名利客,无如此处学长生。
译文
高峻的太华山俯视着咸阳京城,天外三座山峰陡峭得仿佛不是人工所能削成。 汉武帝祠前的云雾即将消散,仙人掌峰上的雨刚刚停歇,天色初晴。 黄河与华山在北面枕靠着险要的秦关,驿道旁的树木向西连接着平坦的汉代祭坛。 请问路旁那些追逐名利的人,何不如此处一般修习长生之道呢?
注释
【异文】“畤”一作“时”。